people on LessWrong are usually using the term “signalling” consistently with its standard meaning in economics and evolutionary biology.
And psychology.
And psychology.