I’m not sure what you mean. You’re saying it’s not possible to make a coherent mathematical description of a physics system where something rotates around multiple axes?
Not in 3 dimensions.
So (ox, oy, oz) are a vector representing an axis with the magnitude indicating how far around that axis it rotates. Does that not work?
Not in 3 dimensions.
Come to think about it, yes it can.