But why should the probability for lower-complexity hypotheses be any lower?
It shouldn’t, it should be higher.
If you just meant ”… be any higher?” then the answer is that if the probabilities of the higher-complexity hypotheses tend to zero, then for any particular low-complexity hypothesis H all but finitely many of the higher-complexity hypotheses have lower probability. (That’s just part of what “tending to zero” means.)
It shouldn’t, it should be higher.
If you just meant ”… be any higher?” then the answer is that if the probabilities of the higher-complexity hypotheses tend to zero, then for any particular low-complexity hypothesis H all but finitely many of the higher-complexity hypotheses have lower probability. (That’s just part of what “tending to zero” means.)