It’s been a long time since I regularly spoke German, but here’s my attempt at a translation (with no dictionary help or umlaut capability—sorry if it comes through as “broken German”):
LessWronger von der Deutsch-sprechende Welt, vereinigt Euch!
Nach meiner Kentnisse, hat’s keinen Versuch auf eine LW-Treffe in einem Deutsch-sprechenden Land gegeben. Das is verrueckt! Wenn die Yudkowsky-Kerl echt versucht, die Welt ueberzusiegen, koennen wir als Deutscher echt darauf helfen!
Es gibt bestimmt genuege Lesswronger von Deutschland, Oesterreich, oder Schweiz, eine ziemlich gut Gruppegrosse zu schaffen!
Das heisst, wie geht’s um eine Treffung in Muenchen? Es ist ungefaehr im Zentrum der drei Laender, aber es ist mir gut, wenn jemand eine andere Stadt vorschlaegt!
Mir ist nicht sicher um die Datum, aber wie geht’s um Juli oder August? Wir haetten viel Zeit bis dann. Aber es gefaellt mir wenn jemand eine andere Datum vorschlaegt!
Ich weiss es nicht, ob ich einfach in den Wind schreie, aber ich hoffe, dass es viele willige Rationalisten gibt!
Bitte ein Komment machen, wenn Du Dich auf so eine Treffung interessiert!
It’s been a long time since I regularly spoke German, but here’s my attempt at a translation (with no dictionary help or umlaut capability—sorry if it comes through as “broken German”):
LessWronger von der Deutsch-sprechende Welt, vereinigt Euch!
Nach meiner Kentnisse, hat’s keinen Versuch auf eine LW-Treffe in einem Deutsch-sprechenden Land gegeben. Das is verrueckt! Wenn die Yudkowsky-Kerl echt versucht, die Welt ueberzusiegen, koennen wir als Deutscher echt darauf helfen!
Es gibt bestimmt genuege Lesswronger von Deutschland, Oesterreich, oder Schweiz, eine ziemlich gut Gruppegrosse zu schaffen!
Das heisst, wie geht’s um eine Treffung in Muenchen? Es ist ungefaehr im Zentrum der drei Laender, aber es ist mir gut, wenn jemand eine andere Stadt vorschlaegt!
Mir ist nicht sicher um die Datum, aber wie geht’s um Juli oder August? Wir haetten viel Zeit bis dann. Aber es gefaellt mir wenn jemand eine andere Datum vorschlaegt!
Ich weiss es nicht, ob ich einfach in den Wind schreie, aber ich hoffe, dass es viele willige Rationalisten gibt!
Bitte ein Komment machen, wenn Du Dich auf so eine Treffung interessiert!
Not bad! Considering that German is pretty hard;)