“Since you are so concerned about the interactions of clothing with probability theory,” Ougi said, “it should not surprise you that you must wear a special hat to understand.”
But isn’t this almost the exact opposite of what the student was saying? Questioning the robes indicates to me that the student felt there was not any interaction between learning probability theory and clothing, and that therefore it served some other purpose, presumably differentiating between an in group and an out group.
Or am I just nuts for trying to argue with you about the internal thoughts of your own fictional characters?
Does it occur to anyone else that the fable is not a warning against doing favors in general but of siding with “outsiders” against “insiders”? When the farmer protects the venomous snake from the people trying to kill it, from a human perspective he’s doing a bad thing. When the heron recommends white fowl as a medicine, even he were not to himself become a meal, he’s not doing the bird community any favors. And the farmer’s wife, in letting the heron go, is depriving her husband of vital medicine.