Meditation is exercise for your mind, whereas physical exercise is for your body. It really can be this simple.
With that said, there is overlap because the two are not intrinsically separated. The objective mind experiences separation, but the subjective body experiences connectedness.
So when one physically exercises, it is also a form of meditation as it requires focus from the mind to do the exercise, but this is not as efficient as meditation.